Q*A PROFILE, 1999
Интервью с Shiina Ringo для Pati Pati magazine (n'14, 1999), переведено японцем Sakura для Ringo Jihen.
Q1: Пожалуйста, расскажите историю вашего прозвища?
SR: Когда я была маленькой девочкой, мое лицо внезапно стало красным, я едва говорила. Поэтому одноклассники начали называть меня Ringo (Яблоко). Моей первой ролью была роль барабанщика, что-то вроде Ringo Starr, но он получил это прозвище, потому что он любил кольца. Я думаю, что Ringo - неплохое прозвище
Q2: Дата вашего дня рождения и ваше место рождения?
SR: 25-ого ноября 1978 в Фукуоке.
Q3: Рост, вес, размер обуви, вид?
SR: 165 см, 47 кг, 24 см, недостаток 0.1.
Q4: Кого вы уважаете?
SR: Премьер-министр Накасон, Мао Зедонг.
Q5: Чего вы стремитесь?
SR: Рыба воткнутая в морской песок (не ясно... -__-)
Q6: Ваш любимый тип мужчин?
SR: Я предпочитаю средиземноморского парня (возможно Испанец, возможно Португалец) того, кто умеет играть на гитаре в Ikebukuro [зона Токио, примечание Переводчика]. Я хотела бы того, кто счастлив делать вещи, того, кто любит Hijiki.
Q7: Любимые авторы?
SR: Miura Ayako, Kyougoku Natsuhiko, Matsumoto Taiyou, Jacques Cousteau и т.д.
Q8: Любимый кинофильм?
SR: "Saraba waga ai" (Прощай моя любовь), "Zoo" (Зоопарк).
Q9: Любимая передача по ТВ?
SR: Старый "Police headquarters 24hours".
Q10: Любимая манга?
SR: "Jimihen".
Q11: Любимый альбом?
SR: " Ella in Berlin" Ella Fitzgerald и "Skunk" Blankey Jet City.
Q12: Музыкант, с которым вы хотели бы сотрудничать?
SR: The London Philarmonic Orchestra.
Q13: Ваш конкурент?
SR: Мой брат.
Q14: Если бы не музыкантом, кем бы вы стали?
SR: Мужчиной. (what?!)
Q15: Что вы делаете вечером, перед сном?
SR: Я работаю.
Q16: Любимый продукт?
SR: Azuki beans (бобы Азуки).
Q17: В каком месте вы хотели бы жить?
SR: Пекин.
Q18: Что для вас важнее всего?
SR: Отношения.
Q19: Что вы хотите сделать перед входом в 21-ый век?
SR: Завести семью и хороших детей.
Q20: Если бы родились заново, кем бы вы стали?
SR: Тем, кто испытывает недостаток сознания (непонятно....>__<)
Q21: Если бы вы стали героем манги, чью бы роль вы взяли на себя?
SR: Yupa "Nausicaa in the velley of the wind".
Q22: Выберите только одну историческую личность, которую вы любите?
SR: Enrique (Энрике), морской Король.
Q23: Какие домашние животные у вас есть?
SR: У меня есть птицы и собака.
Q24: У вас есть тот, за которого вы хотите выйти замуж?
SR: Я планирую сделать это, как можно скорее.
Q25: Какое было ваше самое большое достижение за 1998 год?
SR: Нерегулярные менструации. ^__^
Перевод Shin[ya] ©
Без разрешения данную информацию не воровать
Используются технологии
uCoz